Home

Advertisement

Customize
Dec. 16th, 2009 @ 01:11 pm book
need someone who has time to help me translate Mexican Spanish to English for a book really want to enjoy for the romantic minded first book in a new language for me .
About this Entry
[info]jenniew3478, posting in [info]translators
Dec. 16th, 2009 @ 12:01 am A rabbi in opera
The number of rabbis who appear in opera can probably be numbered on the fingers of one hand--the only opera in which I can think of one is Halevy's La Juive--but I've just come across another one. It is true that he does nothing rabbinical beyond a few extended references to Scriptural texts, that's he really a marriage broker, and that his contribution is essentially nudging the hero into getting married to a pretty girl--but the libretto describes him as a rabbi, although that's only in the dramatis personae. If you went by the actual text of the libretto, you'd would only think of him as a middle aged guy who tends to quote Scripture more than usual.

The opera is L'Amico Fritz, by Pietro Mascagni. Mascagni's best known opera is the one act Cavalleria Rusticana, which set the pace for verismo opera, with a fairly tawdry plot that ends in tragedy. L'Amico Fritz is his second best known work, and is fairly different. It's an idyllic comedy (although there are not really any jokes or absurd situations) in three short acts (running time is actually only about fifteen minutes longer than Cavalleria--just over ninety minutes) set in rural Alsace. The rabbi is given the name David, and he's one of Fritz's friends--Fritz being the hero, and the local landlord--who prod him into realizing he loves the daughter of one of his tenant farmers.

Just thought you might be curious. (Post prompted by buying a new recording on DG featuring Roberto Alagna as Fritz, Angela Goerghiu as the girl he loves, and George Pretean as Rabbi David.)
About this Entry
[info]kishnevi, posting in [info]weirdjews
Dec. 16th, 2009 @ 02:37 pm Seasonal Tips for Christians
Funny column in The New Yorker by Paul Rudnick providing helpful tips to Christians about how not to offend their Jewish friends during the Christmas holiday season. ("Never refer to Hanukkah as “their Christmas,” “Merry Wannabe,” or “the Goldberg variation.”")

Rudnick also wrote one of my favorite seasonal columns ever: The Gospel of Debbie
About this Entry
[info]smofbabe, posting in [info]weirdjews
Dec. 15th, 2009 @ 10:40 pm Japanese translator wanted
[I have no idea how to put this so ..please understand my ramblings]

Recently a friend and I have gotten interested in subbing and keep finding videos around that aren't subbed or even translated that we know we'd love to sub + share. We know enough Japanese to be ok at timing but not nearly enough to translate.

So in short, we're looking for a Japanese to English translator.
We don't plan on doing anything big it's mostly just short clips or sometimes full episodes of shows.

Mostly we're interested in Arashi so it's likely a lot of the videos we sub would be Arashi-related [not that that matters as long as you don't mind translating them]

we'd be really thankfull of any help


If you're interested please either
email us at finalu_beamu@hotmail.com
or contact us via our livejournal finalu-beamu.livejournal.com
About this Entry
[info]finalu_beamu, posting in [info]translators
Dec. 14th, 2009 @ 11:22 pm San Francisco. Saturday evening in the port.


9"x12", marker.

Read more... )
About this Entry
[info]yuhop, posting in [info]aesthetes
Dec. 14th, 2009 @ 08:16 pm seven shepherds in maoz tzur
While singing Maoz Tzur this evening, I looked at the english translation and realized that I don't know who are the seven shepherds referenced in the last verse. A google search only yielded the results that it references a section in Michah (5:3), but I don't have a mikraot gdolot for that or any commentary whatsoever in my Tanach so I still don't know what Michah is referring to in that verse, other than that it has something to do with the coming of the Mashiach and defeating Assyria as well as other empires. Does anybody know who the seven shepherds are?
About this Entry
[info]pixiesandswords, posting in [info]weirdjews
Dec. 14th, 2009 @ 05:49 pm Weird question..
I've never actually been to our JCC - but I have to go on Thursday, because I have a job interview there (which I am very excited about) - my question is this: I'm not frum, but I am relatively cognizant of the sensitivities of others to modesty. Typically, when I dress for an interview, it's in a pants suit, because it's just easier than a skirt, for some reason, though I could easily pull off a skirt and jacket (with tights and heels) - I don't have any long skirts though - mostly knee length. Will this be an issue? Am I overthinking it?
About this Entry
[info]chatnoire, posting in [info]weirdjews
Dec. 11th, 2009 @ 06:41 pm Doughnut timez?
Current Location: Manchester, England
Favourite latke/Chanukaf recipe?

Preferably gluten-free if it can be so.

Merci, and Chag Sameach!
About this Entry
[info]smoke_rising, posting in [info]weirdjews
Dec. 11th, 2009 @ 09:27 am It is cold

"It gets almighty cold" 2009. 55x40cm. Oil on canvas
Anna Silivonchik silivonchik.ru/
About this Entry
[info]ganulechka, posting in [info]aesthetes
Dec. 11th, 2009 @ 09:40 am Japanese to English
Hi, first time posting here!! ^^
I was wondering if someone can help me translate this page, I really need it for something I'm doing
so if anybody can help I'll be thankfull.

to mods: feel free to delete if it was'nt allowed
About this Entry
[info]ryoislove, posting in [info]translators
Dec. 10th, 2009 @ 06:36 pm Brisket
I'm looking to do some cooking and want to try a new preparation.

Your best brisket recipe. Share?
About this Entry
[info]cambler, posting in [info]weirdjews
Dec. 10th, 2009 @ 05:31 pm Um. It's a Hannukah song by Orin Hatch.
NYTIMES: Gift to the Jews - Nonreturnable

:blink:?

And here's the video, over on Tablet magazine.

Catchy...
About this Entry
[info]vvalkyri, posting in [info]weirdjews
Dec. 11th, 2009 @ 12:23 am Happy Hanukkah!
As of 20 minutes ago, the 1st day of Hanukkah has begun in Israel!

So, happy Hanukkah for all of you Jews out there, eat alot of sufganiyot and light the menorah, and pray for a miracle. (praying for the returning of our kidnapped soldier Gilad Shalit would be great)

חנוכה שמח!
About this Entry
[info]yehudiya, posting in [info]weirdjews
Dec. 10th, 2009 @ 12:43 pm Trados 2009?
Hi everyone,

I'm coming to the end of my first year of freelance translating, and I'm thinking about purchasing Trados in 2010. I know, I know: there are lots of other great(/better), cheaper(/free) programs out there, but my most important clients have all been hinting that they would like me to have Trados (and would give me more work if I had it).

So, as I've never purchased any form of translation software before, I'm wondering if any of you would be willing to share your thoughts about Trados Studio 2009 Freelance. How does it compare to older versions? What do you like, and what do you hate? I've worked with Trados 6 in the past, so any comparisons you might have to that software would be very helpful.

Thanks in advance!
About this Entry
[info]samtaro82, posting in [info]translators
Dec. 9th, 2009 @ 12:15 pm Let's Discuss the Soul
I think the soul is my conscious mind- my I- my [sense of] self- my ego.

I don't think it's any mysterious thing.

If you ask me who am I- or where am I- I would say I feel like a cloud hovering over my forehead.

Interestingly, this is where God was in the Tabernacle/Temple. He was above the Ark cover between the Cherubim.

This Tabernacle/Temple could be schematized as a face, with the brain being the Ark(inside was the essence of the "Torah") and the mind being the God who hovers over the Ark; the eyes would be the Menora and the face-bread table(that which is illuminated); the nose would be the Golden insence altar; the mouth would be the altar of burnt offerings(God's "food").

God is saying to us, you want to know where I am? I am in the same place you are: a mind hovering above the brain, on a face.

By hovering above the Ark, God is saying that- just like the your mind- He doesn't inhabit time and space either.

So the Tora teaches us how to think of/locate our souls: the soul is another name for the mind that hovers above the brain.

There are brain studies which corroborate this- I mean, the transcendence of the mind in brain studies.

What do you think about this?
About this Entry
[info]lagoff, posting in [info]weirdjews
Dec. 9th, 2009 @ 11:23 am A List of Potential Jewish Heresies
From http://state-of-exile.blogspot.com/2009/08/list-of-potential-jewish-heresies.html

On the desolate ruins wrought by heresy, the sublime knowledge of God will build her temple.
- Abraham Isaac Kook

Elders of Zion:
Reading the works of anti-Semites as divine writ.

Evangelical Judaism:
Promoting missionary work in Africa to replenish the fold.

Gnostic Judaism:
Cultivating hidden manna in the desert of the real.

Hebrew Orthodox Church:
Practicing Eastern Orthodoxy as it was before Byzantium.

Islamojudaism:
Acknowledging Mohammad as apostle to the Arabs and crypto-warrior Jew.

Jews for Gentiles:
Chosen to serve the nations as priests and financial advisors.

Neo-Essenes:
Regrouping to await the end of the world at Qumran.

Semitic Nations:
Preaching Arab-Jewish holy war against the Aryan-Iranian hellspawn.

Temple of Latter Day Prophets:
Affirming the ancient Hebrew presence in America and renewing it as divine mission.

Yahweh's Witnesses:
Going door to door to spread His word.

Zevianity:
Spreading the good news that Sabbatai Zevi converted for our sins.
About this Entry
[info]benjaminista, posting in [info]weirdjews
Dec. 8th, 2009 @ 09:43 am mailing question
What is the Hebrew equivalent of "c/o"? Doogma:

Joe Smith
c/o John Doe
123 Main Street
Tel Aviv

I need to have something sent to me at a friend's place in Israel and in his building the mail is all sorted by name alone; there are no apt numbers for some reason. Ergo, if his name isn't on it the postman won't know which box to put it in.

Cheers.
About this Entry
[info]oakhomey, posting in [info]learn_hebrew
Dec. 7th, 2009 @ 09:17 pm Tree Eyes
Though it was frigid outside with snow on the ground, I got my tree eyes project completed today! I made three sets: straight, right, and left looking eyes. I mounted these with small nails and then colored the nail heads black with a sharpie. Did I mention that there is snow on the ground! My hands are still cold!



More pics of close-ups behind the cut! )

x posted
About this Entry
[info]fabunobo, posting in [info]aesthetes
Dec. 7th, 2009 @ 02:45 pm Subjectless
The White Card Project. Brought to you by Dummypress.

Unobtrusive white cards are printed with single words, phrases, thoughts and other lovely things and distributed throughout the world by you. Cards can be left on the bus, tucked into a book at your local store, left on the table at a coffeehouse, handed directly to the recipient, hidden somewhere, slipped in with a gift or a letter or kept in your sock drawer for the next 85 years.

The idea is to inspire thought, a laugh, a conversation, collaboration and a sense of discovery.





About this Entry
[info]peripatetic, posting in [info]aesthetes
Dec. 7th, 2009 @ 12:49 pm Just For Chanukah (Hebrew)
For those of you who read Hebrew, want to practice your Hebrew, or just enjoy a bit of Hebrew humor, I saw this on a community mailing list and wanted to pass it along.

Too long to translate in one sitting, and it might lose some of the humor by doing so, but great read! Anyone wanting to translate, be my guest.

Observant vs Secular Perspective on Chanukah )
About this Entry
[info]moonstart, posting in [info]weirdjews